Gruß

Gruß
приве́т . militärischer Gruß Ehrenbezeigung отда́ние че́сти . zum Gruß в знак приве́та <приве́тствия>. ohne Gruß без приве́тствия . eintreten, vorübergehen auch не поприве́тствовав . weggehen auch не прости́вшись . jdm. einen Gruß zurufen приве́тствовать по- кого́-н . jdm. einen Gruß zuwinken кива́ть [semelfak кивну́ть] кому́-н . в знак приве́та <приве́тствия>, посыла́ть /-сла́ть кому́-н . приве́т руко́й . er nickte mir zum Gruß он приве́тствовал меня́ кивко́м головы́ , он кивну́л мне голово́й в знак приве́тствия . jdm. den Gruß verweigern не здоро́ваться с кем-н . jds. Gruß erwidern отвеча́ть отве́тить на чей-н . приве́т <на чьё-н. приве́тствие>. auf jds. Gruß nur kühl danken отвеча́ть /- хо́лодно на чьё-н . приве́тствие . jdm. die Hand zum Gruß reichen протя́гивать /-тяну́ть <подава́ть/-да́ть> ру́ку кому́-н ., здоро́ваться по- с кем-н . за́ руку . jdm. beste <liebe, schöne> [viele] Gruße senden <schicken> слать <посыла́ть/-> кому́-н . большо́й приве́т [мно́го приве́тов]. einen Gruß auf eine Karte [unter einen Brief] schreiben <setzen> слать <посыла́ть/-> откры́тку [письмо́] с приве́тами . mit den besten Grußen, mit vielen Grußen Schlußformel unter Brief, Karte с больши́м приве́том . mit freundlichem Gruß с дру́жеским приве́том . mit herzlichen Grußen verbleibe ich Ihr … с серде́чными приве́тами Ваш … jdm. <an jdn.> einen Gruß <Gruße> von jdm. ausrichten <bestellen> передава́ть /-да́ть кому́-н . приве́т <приве́ты> от кого́-н . bestellen Sie schöne Gruße an ihre Frau! переда́йте <передава́йте> приве́т ва́шей жене́ ! durch jdn. jdm. <an jdn.> einen Gruß <Gruße> bestellen lassen, jdm. Gruße für <an> jdn. auftragen проси́ть по- кого́-н . переда́ть приве́т(ы) кому́-н . Gott zum Gruß! бог (в) по́мощь !

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "Gruß" в других словарях:

  • Gruß — Gruß, 1) so v.w. Begrüßung; 2) Englischer G., s. Ave Maria …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Gruß [1] — Gruß, s. Begrüßungen und Ehrenbezeigungen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Gruß [2] — Gruß, Gesteinsbruchstücke, s. Grus …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Gruß — der; es, Grüße; vgl. aber Grus …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Gruß — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Begrüßung …   Deutsch Wörterbuch

  • Gruß — Jemandem einen Gruß entbieten: ihn grüßen. Seit eh und je beginnt und endet jede menschliche Begegnung mit einem Gruß, und allein aus den Gruß Sitten läßt sich darum eine ganze Kulturgeschichte ablesen. Die frühesten Formen des Grußes sind… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Gruß — Begrüßung; Salut; Wilkommenheißung * * * Gruß [gru:s], der; es, Grüße [ gry:sə]: freundliche Worte oder Geste der Verbundenheit bei der Begegnung, beim Abschied, im Brief: einen Gruß ausrichten; sie reichte ihm zum Gruß die Hand; mit besten,… …   Universal-Lexikon

  • Gruß — Übersetzungen des Wortes „Welcome“ , „Willkommen“ , oder „欢迎“ findet man an vielen Orten, die von Ausländern oder Touristen besucht werden, um Menschen aller Nationalitäten willkommen zu heißen. Ein Gruß, die Begrüßungsformel, Begrüßungsfloskel,… …   Deutsch Wikipedia

  • Gruß — der Gruß, ü e (Mittelstufe) Worte, die man beim Begegnen oder Verabschieden austauscht Beispiele: Warum hast du meinen Gruß nicht erwidert? Er ging ohne Gruß weg. der Gruß, ü e (Mittelstufe) Ausdruck des freundlichen Gedenkens Synonym: Empfehlung …   Extremes Deutsch

  • Gruß — Gru̲ß der; es, Grü̲·ße; 1 meist Sg; Worte oder Gebärden, die man aus Höflichkeit austauscht, wenn man sich trifft oder Abschied voneinander nimmt <jemandem die Hand zum Gruß reichen; jemandes Gruß erwidern> || K : Grußformel || K:… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Gruß — Grußm 1.Gruß(letzteGrüße)ausArosa=hohler,rasselnderHusten.AnspielungaufdieLungenheilstätteninArosa(schweizKantonGraubünden).1920ff. 2.GrußanOnkelOtto=WinkenausderMenschenmengezurFernsehkamera.Fernsehspr.1958ff.… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»